如同農曆新年時,年菜都有屬於自己的含意(鳳梨-好運旺旺來、芥菜-長壽)
日本過年也有這種富有特別意義的食物喔!
今天就要來介紹「鏡餅」這個食物以及會在1/11進行的「開鏡餅」習俗喔!
*鏡餅(かがみもち)
鏡餅一種用糯米做的麻糬(もち),傳統的作法是把糯米浸泡一夜後以大火持續蒸煮約一小時,然後將糯米趁熱放入木臼或石臼內,另有人備以木杵侍候。
製作時為了避免打到手,同時需要一聲一喝的節奏,並趁著木杵高舉之際,敏捷地用手沾冷水替糯米團翻身,最少要打三十分鐘。
現在的鏡餅當然都是工廠製造啦,在超市都可以買到!
鏡餅是由大小兩個圓盤狀的餅相疊而成。
圓盤狀有象徵人的魂(心臟)或是因為古代鏡子是圓形的這兩種說法。
而兩個餅中,大的餅代表太陽,小的餅代表月亮,象徵福德重疊的意思。
鏡餅上會有一個裝飾品
最常見的就是橘子!象徵世世代代健康長壽、繁榮昌盛之意
(因為橘子樹的舊果實在新果實長出來的時候仍然不會掉落,新舊果實能齊聚一棵樹上)
另外還有蝦、昆布、烏龜等裝飾喔!
日本人一般會在12/28開始供奉鏡餅,1/11時舉行開鏡餅的儀式。
*開鏡餅(鏡開き)
鏡餅中有寄宿著神明的靈力,在1/11全家人會一同分食祭拜的鏡餅,以在新的一年獲得神明的保佑,也有獲得新生的含意。
需要注意的是分鏡餅的時候,絕對不能用刀子!
因為在日本刀子會讓人聯想到切腹,所以會使用槌子或是手來分開。
而稱為「開鏡餅」而不是切鏡餅(鏡切り)、割鏡餅(鏡割り),就是為了避開切、割等文字,祈求逐漸繁榮(→末広がりに開ける)。
*鏡餅料理
鏡餅的調理其實很簡單,可以直接蒸、烤、炸,也可以做成雜煮(ぞうに)或加進甜湯裡吃喔!
我也請去日本玩的同事帶了一個回來給我試試!
有很多種可愛的造型,我選了一個橘子加今年生肖(狗)的經典款
把下方的塑膠紙撕掉,就會得到一顆假橘子和兩塊鏡餅!
如果想要快快吃,就放進烤箱裡烤個10-20分鐘,原本硬梆梆的鏡餅就會微微澎起,變成有嚼勁的口感!
其實通常甜湯會配紅豆湯,但因為我不是很愛吃紅豆……
所以改加熱奶茶
甜甜的奶茶和暖暖的鏡餅也很搭,最後再配口八女茶,覺得非常的清爽!
吃完鏡餅就代表新的一年會順順利利啦!
大家也試試看吧~~~
參考資料:
http://www.kagamimochi.jp/index.html
http://goinjapanesque.com/tw/07386/
https://www.iljhs.com/2017/11/16/%E5%92%8C%E8%8F%93%E5%AD%90%E6%B7%BA%E8%AB%87-%E9%8F%A1%E9%A4%85/
留言列表